17.07.2010 
17:24 Uhr by mrs. steph |
Wenn ich meinem Gegenüber dann erkläre dass ich in Karl-Marx-Stadt geboren wurde, entgegnet man mir erstmal mit Stirnrunzeln… “Wo ist das denn?!” Ah, richtig! Heißt ja jetzt Chemnitz, an den alten Namen kann sich ja fast niemand mehr erinnern. Also den Wissbegierigen aufgeklärt dass hier eine Namensänderung stattgefunden hat und ich aus Chemnitz in Sachsen stamme, also eine gebürtige Sächsin bin. Das glaubt mir mein Gesprächspartner natürlich auch nicht, denn ich würde ja überhaupt nicht sächseln. Dass ich mir bereits als Kind geschworen habe mir keinen Dialekt anzugewöhnen, weil mir weder der sächsische noch der fränkische besonders gefällt, binde ich meinem Gegenüber aus Höflichkeit natürlich nicht auf die Nase 
Mittlerweile gibt es übrigens ein paar Dialekte die ich irgendwie lustig/niedlich finde, das wäre Berlinerisch, Oberbayerisch und Österreichisch. Ich könnte mich totlachen wenn jemand auf Oberbayerisch flucht 
Was mir aber schon als kleines Mädchen total gut gefallen hat waren die Trachten die man hier so trägt, außer der Bergmannstracht (mein Vater ist Bergmann bzw. hat diesen Beruf erlernt, jetzt macht er ja etwas anderes) und der Spreewäldertracht mit der vielen Spitze kannte ich sowas ja nicht. Ich wollte immer soooooo gern ein Dirndl. Leider waren die aber schon damals ziemlich teuer und für meine Eltern war das einfach viel zu viel Geld, das an anderer Stelle gefehlt hätte.
Tja und heute nach fast 20 Jahren habe ich mir einen Wunsch erfüllt und mein erstes Dirndl gekauft. Frau Mama und Herr Papa waren als unterstützende Berater mit mir in einem Trachtengeschäft. Die Inhaberin war sehr freundlich, wollte von mir wissen ob sie mir helfen kann. Ich ihr also gesagt ich suche ein Dirndl in schwarz mit türkis und dazu eine Dirndlbluse mit Ärmeln und den passenden Schmuck. Sie mit fachmännischem Blick meine Größe geschätzt, mir zwei Dirndl samt Bluse in die Hand gedrückt und mich in die Umkleidekabine geschickt. Das erste Dirndl passte wie angegossen, war wunderschön und wurde prompt gekauft. Dirndl No. 2 hab ich dann gar nicht mehr anprobiert weil mir No. 1 so gut gefiel 
Den passenden Schmuck hab ich auch noch gefunden und die Dame in der Umkleide neben mir meinte dass ich mit dem Dirndl a richtigs feschs Madl wär
Ich freu mich wie Schnitzel! Der mr. Voorhees ist auch glücklich dass seine “Sachsen Barbie” ein bisschen was von seinem Kulturgut angenommen hat und nun so mit ihm auf die Bierwoche geht. Der Göttergatte möchte sich nun auch noch einkleiden, mit Lederhose, Hemd usw. das kann ja lustig werden auf der Bierwoche, die Frau Schwägerin kommt nämlich auch in Tracht 
Meine Schürzenschleife trage ich übrigens vorn auf der von mir aus rechten Seite (die Kamera und der Spiegel verdrehen hier Tatsachen!) denn ich bin ja vergeben und nicht auf der Suche. Ja ja hier gibt es eine Kleiderordnung, die Schleife auf der falschen Seite und schon kommt es zu mehr oder weniger lustigen Situationen
Und weil der liebe Gilly heute Geburtstag hat, gibts extra für euch noch zwei lustige Fotos von mir in meiner neuen Tracht 
Bekommt mir keinen Lachkrampf!
Und an genau dieser Stelle wünsche ich euch ein schönes Wochenende, ich schmeiße jetzt mal den Grill an
|
Schlagworte: about mrs. steph, shopping |
 |
828 mal gelesen...
Leider keine ähnlichen Beiträge vorhanden.
Ricarda | Twitter: TiiaAurora am 17. July 2010Ja du siehst sehr integriert aus
Gut dass wir hier keine Trachten haben bzw sie an mir vorbeigegangen sind 
Hast dein Dirndl extra zu den Blogfarben ausgesucht, richtig?
Anika | Twitter: Hexenmieze am 17. July 2010Sieht doch schick aus!
Viele Grüße von einer “eingeborenen” Fränkin :-)
Bitter.Sweet | Twitter: Seelenscherbe am 17. July 2010Ich find das Dirndl steht dir richtig gut.
Auch wenn ich sowas nich tregen könnte find ich die Dinger ja wahnsinnig hübsch.
Das mit den Schleifen auf einer bestimmten Seite wusst ich gar nicht. Kenn das bisher nur von Ringen also Freundschaft- und Verlobungsrunge links Eheringe rechts oder so…
mrs. steph | Twitter: mrs_steph am 17. July 2010@Ricarda: Logisch, Wiedererkennungseffekt und so
@Anika: Danke
mrs. steph | Twitter: mrs_steph am 17. July 2010@Bitter.Sweet: Dankeschön. Ich dachte auch immer “Ach sieht an mir bestimmt sch**** aus…” ich glaub man muss so ein Dirndl einfach mal anziehen. Viele Gelegenheiten es zu tragen werde ich auch nicht haben, außer auf der Bierwoche und sollten sich alle aus unserem Freundeskreis dazu entschließen ganz plötzlich zu heiraten, komm ich natürlich auch in Tracht… muss sich ja jetzt lohnen soviel Geld investiert zu haben
Ich wusste das mit den Schleifen bisher auch nicht aber als ich die Verkäuferin etwas verwirrt angesehen habe als sie mich fragte ob ich vergeben sei, musste sie mir das erstmal erklären
Cutiepie am 17. July 2010Aaaaaw, das Dirndl is echt hübsch!
Und das mit den Schleifen wusste ich sogar, bin ja auch Österreicherin XD [Klischee olé!]
Den sächsischen Dialekt find ich übrigens an alten Damen superniedlich! Kannst ihn dir ja dann in 40, 50 Jahren angewöhnen ;3
mrs. steph | Twitter: mrs_steph am 17. July 2010@Cutiepie: Ich habs gesehen und mich sofort verliebt
haha alles klar, in 50 Jahren sächsel ich dann nur für dich
Nine | Twitter: Teppichtorpedos am 17. July 2010Ich hasse es einfach, wenn man TV-Berichte aus Bayern ansieht und jedesmal den Untertitel lesen muss, damit man überhaupt weiß um was es geht!
Wünsch Euch auf jeden Fall ganz viel Spaß auf der Bierwoche!
LG Nine
mrs. steph | Twitter: mrs_steph am 17. July 2010@Nine: Danke, naja über fotogen lässt sich streiten
ich lasse glaube ich auch in Zukunft den Katzen vor der Kamera den Vortritt 
Ich glaube ich verstehe den Dialekt auch nur so gut, weil ich hier groß geworden bin
Mr. Voorhees am 17. July 2010du hast einen leicht fränkischen dialekt meine dame auch wenn du es verleugnest aber sehs so, fränkisch können nur götter^^ bin stolz auf dich
jetz fehlt nur noch das du auf den geschmack des göttlichen hopfensaftes kommst!!!!! XD
mrs. steph | Twitter: mrs_steph am 17. July 2010@Mr. Voorhees: Aber NUR manchmal und wenn ich will
Den göttlichen Hopfensaft überlasse ich selbstverständlich meinem Göttergatten, ich kümmer mich lieber um die Met-Vorräte
Melly | Twitter: mellycats am 18. July 2010Wow, fech schaust aus
.
mrs. steph | Twitter: mrs_steph am 18. July 2010@Melly: Danke!
Andrea | Twitter: ninedragons am 20. July 2010Schööön! Gefällt mir richtig gut.
Ich träume ja auch schon lange von einem Dirndl, aber wo sollte ich das anziehen?
Sächsischer Dialekt ist übrigens grauenhaft. Ich muss den tagtäglich ertragen (nicht mehr für lange! ha!) und leide dann immer mit den armen, mißbrauchten Konsonanten mit. Meinen Schwiegervater versteh ich bis heute nicht, da kann ich nur lächeln und nicken…
mrs. steph | Twitter: mrs_steph am 20. July 2010@Andrea: Ja, mir bieten sich hier in Bayern äh Oberfranken (wichtiger Unterschied der über Leben und Tod entscheiden kann!
) wirklich weitaus mehr Gelegenheiten ein Dirndl zu tragen als dir in Sachsen bzw. bald in deiner neuen Umgebung.
Und schön dass du über den Dialekt genauso denkst wie ich
Bisch am 21. July 2010Soso, Du bist also auch ne gebürtige Ossi! *g* Also ICH hab Karl-Marx-Stadt tatsächlich noch als solches erlebt, noa?! Und Leningrad. Und den Pioniergruß. Aber zurück zum Thema:
Kann mich den andern anschließen, Dir steht das Dirndl echt super, sehr hübsch.
mrs. steph | Twitter: mrs_steph am 22. July 2010@Bisch: Jaaaa an viel aus meiner Ostzeit kann ich mich aber nicht mehr erinnern, außer unserer Wohnung in einem Altbau, meinem Weg zum Kindergarten, dem Kindergarten selbst und meinen Kindergartenfreunden
Ich hoffe zur Bierwoche wird schönes Wetter sein, dass sich das Dirndl tragen auch lohnt!